Monday, 7 April 2014

Les vacances --> la classe française


            En 2006, j’ai voyagé à l’étranger. Je suis allée en France pendant 1 mois. En juin, j’ai fait ma valise
Ma valise


J’ai voyagé en avion à Paris, et à Bretagne en voiture
Une avion

J’ai habité avec une famille. 
le pere et mon partenaire d'échange

la mere

Benedicte, la soeur

Ma maison était au bord de la mer

la mer

Ma chambre était au premier étage avec un grand lit.
ma chambre

Un weekend, nous sommes allés à Paris pendant les vacances. Nous avons voyagé en train à la gare de Lyon.
la gare de lyon

 Nous avons vu la Tour Eiffel et Notre Dame (le cathédral).

la tour Eiffel
Notre Dame

Ils sont à coté de la Seine (un fleuve). 
La Seine

Nous avons pris le métro. J’ai acheté un ticket à une station.

le métro 

  Nous sommes montés le métro et nous sommes descendus au musée (le Louvre).

Le Louvre



              J’ai vu la Mona Lisa. Elle était belle.  
la Mona Lisa

Je suis allée à un marché. J’ai mangé un croissant. 
le marché

J’ai fait du shopping à la galerie Lafyette (un grand centre commercial). 
la Galerie Lafyette

Saturday, 23 June 2012

Mom, Mary and Me in Nice, France

.



Now you know why it’s called “Nice”, eh?

But of course, it’s French…so they pronounce it like “niece”.

This was probably one of Mom and Aunt Mary's favourite places to visit on their 3 week stay. Beautiful southern France, where the sun literally almost ALWAYS shines. 

So I'll back up a bit. What happened, was that we got back from visiting family in Italy, then I took Mom and Aunt Mary to one of my favourite restaurants in Grenoble. I had this great chicken last time, so we ordered chicken again to share between the 3 of us. This is how it came:


A little pink? Actually, that's raw chicken. Yeah, touching the fries. (Haha, I'm gonna sound like a bit of a princess for a bit). They eat raw beef here, so I just figured it was another cultural weird thing. Fifteen minutes of us fretting over what to do with this raw (expensive) chicken, she came out with a metal board and basically a couple candles. "Cuisez, comme cela." Who goes to a restaurant to cook their own food!? Some may see it as a "delicacy" or something, but I was just hungry. We tried cooking, but it took too long, so we ate the fries and salad and left. Learning experience. Kind of funny, looking back on it now.


Mom and Aunt Mary went to Paris for a few days, I went to school. They didn't have the greatest weather, but I think they enjoyed it for the most part, doing a hop-on-hop-off bus.

That Friday, we met up in Nice. It was a relaxing final 3 days of their trip. After all the go-go-go of touristy stuff, it was nice to just take some time to walk along the boardwalk, shop and lounge by the pool.


I’ll sum it up briefly with this:


The hotel was nice.

The bathroom was bigger than
most of my hostel rooms.




















Pool 

Restaurant (that part's beneath the pool)

















The water was nice.




















The gelato was nice.
























I was a princess.
(told you dad)

Rooftop chair by the pool

My ride
(k...not really)




































Sign:
"Princesse de Nice"

This man was creepy.


Thanks for spoiling me rotten mom and aunt Mary.

I went for a run in the morning with a million other people. I saw a beautiful monument dedicated to soldiers.








































After Mass, a kind, older couple saw my Canadian flag on my purse and said hello. We had a nice visit. They even invited me to supper with them. Unfortunately we were leaving that day, but it just goes to show, not all French people are cold :P


We headed back to Grenoble for our last dinner together in France. Italian pizza. Yum! A few days after Mom and Aunt Mary left, Amanda (one of my best friends) arrived from Canada and we headed to Paris and Switzerland! So get ready for what will most likely be my final France blog  :)



À plus !





Thursday, 21 June 2012

Bonjour du Canada


Bonjour du Canada à tout le monde !

Je voulais écrire un blog final en français au sujet de mon temps au Canada pour mes amis que j’ai rencontré en France ! Vous me manquez beaucoup. Je pense souvent de mes expériences à Grenoble et en Europe et de vous tous. C’est difficile de croire que nous étions tous ensemble il y a 1,5 mois ! J’espère que vos examens sont bien passés (si vous les avaient) et que vous vous amusez pendant nos premiers jours de l’été.

 Depuis je suis arrivé au Canada, je passais beaucoup de temps à « mon cottage » (comme on dit au Québec). C’est une petite maison de vacances sur le lac. J’y visitais avec mes voisins et ma famille. J’ai même essayé de nager dans le lac…mais il fait froid au Canada (haha…pas vraiment…aujourd’hui il fait 44ºC avec la humidité). Mon oncle m’apprend la mandoline à mon cottage. Je l’aime bien. Voici quelques photos de mon cottage.

La preuve:
Oui, tu peut se baigner au Canada, Florian et Jean-Baptiste,
nous avons des lacs :P
Mon cottage

Le trillium :
La fleur officielle de l'Ontario,
mon région du Canada

Mon chien "Lucky"





















Mes voisins au cottage 

La mandoline ! 
Jamming; Frank et mon oncle Roger



















































Anna (la voisine), ma mere, moi et ma soeur Cara
















Haha, Anna a donné une pédicurie à mon pere!
trop beau, pere



Ah, le kayak .
1...























...2...

...3! 

pauvre lucky, fatigué

Pour être claire :
pas tout les rues au Canada ne sont comme ceci :P

dans le bateau
































Une différence entre la France et le Canada :

Le Rabot :
Le vin
Le cottage :
La biere "Molson Canadian"

Le Rabot me manque mais c’est super que j’aie un four encore ! J’ai fait des tartes de pommes. Alors, elles n’étaient pas les plus jolies, mais le gout était bien. J’aime bien cuisiné pour ma famille, spécialement quand j’en ai plus d’un poêle :P

Mon nouveau tablier que Frank a créé (a cousu?) pour moi !
une tarte de pomme (avant de cuire)
le porc et les haricots

Quand je suis arrivée au Canada, la première chose que j’ai fait chez moi était « enseigner » à mon père comment changer les pneus sur notre remorque. haha






Le salon de mon grand-père avec son tourne-disque
J’ai passé un peu de temps chez mon grand-père. C’est étrange qu’il ne soit pas là, mais c’est bien quand toute ma famille y soit pour se visiter. Nous divisons encore ses choses.  Ma cousine prend un vieux tourne-disque. Hier soir, nous avons découvert qu’il marche et nous avons écouté aux disques de la vielle musique italienne et les Rolling Stones (une bonne mélange ?) Moi, j’ai reçu un panier à piquenique. Mais c’est trop cool, c’est vieux comme des années cinquantes. J’ai déjà l’employé 2 fois avec mes amis.
La chambre où mon grand-pere faisait son vin



Une piquenique avec ma meilleur amie
et son petit-ami
Le beau panier à piquenique
Je porte le chapeau de mon grand-pere






Une piquenique sur la plage avec le meilleur ami de Frank
et sa fiancée

Ils se marieront en aout !

Oh, ma sœur, elle conduit maintenant. Bizarre. Voici Cara dans le grand camion de mon père. Effrayant. Haha.


J’étais à mon cottage pendant la plupart des weekends. Frank, mon oncle et mon père construit une petite cabine. Je voulais participer en plus, mais j’avais la grippe pendant ce weekend. :( Nous avons vu quelques rennes en route à l’église vers mon cottage, Oh Canada.

les 2 rennes

Je n’ai pas encore commencé à travailler, mais je suis bénévole à un lycée aux cours des maths. Je recevrai l’équivalent de 6 ECTS pour cela. J’en apprendrais beaucoup. C’était une bonne expérience pour moi quand je deviendrai prof.


"Miss Crowley"

'e'

Voici une bonne histoire : Frank et moi allaient voir un "film pour nanas" (chick-flick) au cinémamais nous étions en retard. Alors, nous avons décidé d’aller repoussant (repelling) d'un pont. Frank enseigne l'accrobranche pour le travail, alors il l’a fait beaucoup de temps, mais il serait mon premier temps. Alors, nous avons marché au pont Trestle pendant le soir. J’étais terrifiée, mais j’ai mis mon harnais, j’ai sauté au dessous de la balustrade et je suis descendu à la terre. 30 m !! Le champ était illuminé avec milles des lucioles. C’était comme il y avait un ciel des étoiles en bas de mes pieds. C’était vraiment beau.




Tu viens !?
C'est très loin... 



Des vaches vers le pont

Et voici mon premier mois au Canada. Aujourd’hui est mon dernier jour au lycée. Demain, je commencerai mon travail à Lakefield Camp International (c’est un camp pour les élèves internationaux). J’enseignerai anglais langue étrangère. J’ai hâte pour cela. Après mon séjour en France, je pense que je peux mieux comprendre comment les élèves sentiront quand ils arriveront à un nouveau pays avec une langue étrangère.  J’espère que je peux faire leur expérience au Canada aussi bien que mon séjour en France (mais il sera difficile, la France était incroyable).


À tout mes amis que j'ai rencontrés en France,
de l'Allemagne ou la Chine,
de la Côte d'Ivoire ou l'Espagne,
de la Russe ou la Brésil,
de Montana, New York, Texas/Washington,
de la France ou du Canada
et tout les autres pays 
vous avez changé ma vie.
Je vous remercie. Vous me manquez. Je vous aime.

J'espere que vous me rendrez visite au Canada ! Reste en contacte.

À la prochaine ! God Bless <><

Bisouxxx